Dáin's Tomb is in Erebor. The same plaque can be seen on the statue at the entrance to the Hall Under the Mountain.
The runes are from the Angerthas Erebor [1]
